周建人　叶笃庄　方宗熙　译 变异性--个体差异--可疑的物种--分布广的、分散大的和普通的物种变异最多--各地大属的物种比小属的物种变异更频繁--大属里许多物种，正如变种那样，有很密切的、但不均等的相...

周建人　叶笃庄　方宗熙　译 生存斗争和自然选择的关系--当作广义用的生存斗争这一名词--按几何比率的增加--归化的动物和植物的迅速增加--抑制个体增加的性质--斗争的普遍性--气候的影响--个体数目的...

周建人　叶笃庄　方宗熙　译 自然选择--它的力量和人工选择力量的比较--它对于不重要性状的力量--它对于各年龄和雌雄两性的力量--性选择--论同种的个体间杂交的普遍性--对自然选择的结果有利和不利的诸...

周建人　叶笃庄　方宗熙　译  改变了的外界条件的效果--与自然选择相结合的使用和不使用；飞翔器官和视觉器官--气候驯化--相关变异--生长的补偿和节约--假相关--重复的、残迹的及低等体制的构造易生变...

周建人　叶笃庄　方宗熙　译  伴随着变异的生物由来学说的难点--过渡变种的不存在或稀有--生活习性的过渡--同一物种中的分歧习性--具有与近似物种极其不同习性的物种--极端完善的器官--过渡的方式--...